Al-Furqan 25:47

And it is He who made the night a covering for you, and sleep for rest; and He made the day a revival.

And it is He who made the night a covering for you, and sleep for rest; and He made the day a revival.

He is the One Who made the night like a cover for you, sleep for resting, and the day for waking up and moving around.

He is the One Who made the night like a covering for you, sleep for rest, and the day for rising and activity.

He is the One who made the night a garment for you, and sleep a rest, and made the day a resurrection.

And it is He who made the night a covering for you—and sleep for rest. And He made the day a revival.

And it is He who made the night a covering for you—and sleep for rest. And He made the day a revival.

And it is He who has made the night for you as clothing1030 and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.1031

And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) a repose, and makes the day Nushûr (i.e. getting up and going about here and there for daily work, after one’s sleep at night, or like resurrection after one’s death).

It is He Who has made the night as a garment1 for you, and made sleep for rest; and has made daytime for returning to life2.

And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.

And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

And it is Allah Who has ordained the night as a garment for you, and the sleep as a repose of death, and the day as the time of return to life.

It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life.

Wahuwa allathee jaAAala lakumu allayla libasan waalnnawma subatan wajaAAala alnnahara nushooran