And yet, instead of Allah, they serve what neither profits them nor harms them. The disbeliever has always turned his back on his Lord.
Al-Furqan 25:55
Compare 15 English translations
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
DragHold to move · × to hide
And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them. The disbeliever has always turned his back on his Lord.
But they worship things other than Allah — things that can't help them or hurt them. But those who don't believe always help others against their Lord.
Yet they worship things besides Allah that can't help or harm them. The disbeliever supports others against his own Lord.
Yet they worship besides God what neither benefits them nor harms them. The disbeliever is ever a supporter against his Lord.
And yet, instead of Allah, they serve what can neither benefit them nor harm them. The unbeliever has always turned his back on his Lord.
And yet, instead of God, they serve what can neither benefit them nor harm them. The unbeliever has always turned his back on his Lord.
But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].
And they (disbelievers, polytheists) worship besides Allâh that which can neither profit them nor harm them; and the disbeliever is ever a helper (of the Satan) against his Lord.
Yet they worship besides Allah that which can neither benefit nor harm them; the disbeliever always collaborates against his Lord.
Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord!
Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them. The disbeliever was ever a partisan against his Lord.
Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them. One who denies the truth is a helper [of evil] against his Lord.
Yet they worship, instead of Allah, those who can neither benefit them nor harm them: more than this, the disbeliever has become a helper of every rebel against his Lord.
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm, and the faithless one is ever an abettor against his Lord.
WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAuhum wala yadurruhum wakana alkafiru AAala rabbihi thaheeran