In that is a sign, but most of them are not believers.
Ash-Shu'ara' 26:121
Compare 15 English translations
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
In that is a sign, but most of them are not believers.
In this story is a lesson, but most of them didn't believe.
Surely, there's a lesson in this, but most of them didn't believe.
Surely in that is a sign, yet most of them were not believers.
Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
Indeed, there is a sign in this, yet most of them would not believe.
Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
There is certainly a sign in that; but most of them do not believe:
Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.
There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena