Ash-Shu'ara' 26:164

I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.

I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.

I'm not asking you for any reward. My reward comes only from the Lord of everyone and everything.

I don't ask you for any reward — my reward comes only from the Lord of all creation.

I ask you no payment for it. My payment rests only with the Lord of all worlds.

I ask of you no reward for it. My reward is only from the Lord of the Worlds.

I ask of you no reward for it. My reward is only from the Lord of the Worlds.

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

"No reward do I ask of you for it (my Message of Islâmic Monotheism); my reward is only from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

I do not ask you for any reward for this; my reward is only with the Lord of the worlds.

"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds.

And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

I ask of you no recompense for this; my reward is only with the Lord of the Universe.

I seek of you no reward. My reward is with none but the Lord of the Universe.

I do not ask you any reward for it; my reward lies only with the Lord of all the worlds.

Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena