And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.
Ash-Shu'ara' 26:173
Compare 15 English translations
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
DragHold to move · × to hide
And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.
We sent down a rain on them — what a terrible rain for those who were warned!
And We poured down on them a rain — how terrible was the rain that fell on those who had been warned!
And We rained upon them a rain — how wretched was the rain of those who had been warned.
And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.
And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned!
and We poured down upon them a rain [of stones]. How terrible was the rain of those who were warned!
We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.
and We poured a rain [of destruction] down upon them -- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned.
and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.
and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned!
Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena