Ash-Shu'ara' 26:178

Compare 15 English translations

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

I am to you a trustworthy messenger.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

I am to you a trustworthy messenger.

ClearQuran • Talal Itani • God

I'm a messenger you can trust.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

I am truly a trustworthy messenger sent to you.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

I am a trustworthy messenger to you.

ClearQuran • AI-assisted

I am to you a trustworthy messenger.

Community • Allah

I am to you a trustworthy messenger.

Community • God

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Saheeh International

"I am a trustworthy Messenger to you.

Hilali and Khan

I am a trustworthy messenger to you,

Rowwad Translation Center

"I am to you a messenger worthy of all trust.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! I am a faithful messenger unto you,

Marmaduke Pickthall

I am a trustworthy messenger to you:

Wahiduddin Khan

I am a trustworthy Messenger to you.

Abul A'la Maududi

Indeed I am a trusted apostle [sent] to you.

Ali Quli Qarai

Innee lakum rasoolun ameenun

English Transliteration