He said, “I did it then, when I was of those astray.
Ash-Shu'ara' 26:20
Compare 15 English translations
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “I did it then, when I was of those astray.
Moses said, "I did it when I was lost and didn't know better.
Moses replied, "I did it back then, when I was lost.
He said, “I did it then while I was among the misguided.
He said, “I did it then—when I was misguided.
He said, “I did it then—when I was misguided.
[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray [i.e., ignorant].
Mûsâ (Moses) said: "I did it then, when I was ignorant (as regards my Lord and His Message).
He said, “I did it when I had no guidance.
Moses said: "I did it then, when I was in error.
He said: I did it then, when I was of those who are astray.
Moses replied, "I did that when I was one of the misguided,
Moses replied: "I committed that act erringly.
He said, ‘I did that when I was astray.
Qala faAAaltuha ithan waana mina alddalleena