Ash-Shu'ara' 26:226

Compare 15 English translations

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And how they say what they do not do?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And how they say what they do not do?

ClearQuran • Talal Itani • God

And how they say things they don't really do?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And how they say things they don't actually do?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And that they say what they do not do?

ClearQuran • AI-assisted

And how they say what they do not do?

Community • Allah

And how they say what they do not do?

Community • God

And that they say what they do not do? -

Saheeh International

And that they say what they do not do.

Hilali and Khan

and that they say what they do not do?

Rowwad Translation Center

And that they say what they practise not?-

Abdullah Yusuf Ali

And how they say that which they do not?

Marmaduke Pickthall

preaching what they do not practice.

Wahiduddin Khan

and say things which they do not act upon,

Abul A'la Maududi

and that they say what they do not do?

Ali Quli Qarai

Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona

English Transliteration