They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
Ash-Shu'ara' 26:6
Compare 15 English translations
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
DragHold to move · × to hide
They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
They've already called it a lie, but soon they'll hear the news about what they used to make fun of.
They've already rejected the truth, but soon they'll hear the news of what they used to mock.
They have already denied, so the news of what they used to mock will come to them.
They have lied; but soon will come to them the news of what they ridiculed.
They have lied; but soon will come to them the news of what they ridiculed.
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
So they have indeed denied (the truth - this Qur’ân), then the news of what they mocked at will come to them.
They have rejected [the Truth], soon there will come to them the consequences of their ridicule.
They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.
they have indeed rejected the message. But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.
They have already denied [the truth], but soon there will come to them the news of what they have been deriding.
Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona