Ash-Shu'ara' 26:64

Compare 15 English translations

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And there We brought the others near.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And there We brought the others near.

ClearQuran • Talal Itani • God

We brought Pharaoh's people closer to that place.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We brought the others close behind.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We brought the others near to that place.

ClearQuran • AI-assisted

And We drew the others near.

Community • Allah

And We drew the others near.

Community • God

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

Saheeh International

Then We brought near the others [Fir‘aun’s (Pharaoh) party] to that place.

Hilali and Khan

Then We brought the others [i.e., the pursuers] close to that place,

Rowwad Translation Center

And We made the other party approach thither.

Abdullah Yusuf Ali

Then brought We near the others to that place.

Marmaduke Pickthall

In the meantime We made the others approach that place.

Wahiduddin Khan

We also brought the other party close to the same spot,

Abul A'la Maududi

There, We brought the others near,

Ali Quli Qarai

Waazlafna thamma alakhareena

English Transliteration