An-Naml 27:69

Say, “Travel through the earth, and observe the fate of the guilty.”

Say, “Travel through the earth, and observe the fate of the guilty.”

Say, "Travel through the earth, and see what happened to those who did wrong."

Say, "Travel through the land, and see how things ended for those who did wrong."

Say, “Travel through the earth and see how the criminals met their end.”

Say, travel throughout the earth, and observe the fate of the guilty.”

Say, travel throughout the earth, and observe the fate of the guilty.”

Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."

Say to them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "Travel in the land and see how has been the end of the Mujrimûn (criminals, those who denied Allâh’s Messengers and disobeyed Allâh)."

Say, “Travel in the land and see how was the end of the wicked.”

Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."

Say (unto them, O Muhammad): Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!

Say, "Roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones."

Say: "Go about through the earth and see what has been the end of the evil-doers."

Say, ‘Travel over the land and observe how was the fate of the guilty.’

Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeena