But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.
An-Naml 27:70
Compare 15 English translations
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
DragHold to move · × to hide
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.
Don't be sad for them, and don't be upset by the tricks they plan.
Don't be sad about them, and don't feel troubled by their plans.
Do not grieve over them, and do not be distressed by what they scheme.
But do not grieve over them, nor be distressed by what they plot.
But do not grieve over them, nor be distressed by what they plot.
And grieve not over them or be in distress from what they conspire.
And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.
Do not grieve over them, nor be distressed by their plots.
But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots.
And grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot (against thee).
Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.
Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroona