An-Naml 27:75

There is no mystery in the heaven and the earth, but it is in a Clear Book.

There is no mystery in the heaven and the earth, but it is in a Clear Book.

Nothing is hidden in the sky or on earth except that it's in a clear book.

There's nothing hidden in the heavens or the earth, except that it's recorded in a clear Book.

There is no hidden thing in the heaven and the earth that is not in a clear record.

There is no mystery in the heaven and the earth, but is in a Clear Book.

There is no mystery in the heaven and the earth, but is in a Clear Book.

And there is nothing concealed1085 within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.1086

And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz).

For there is nothing hidden in the heavens and earth except that it is [written] in a clear Record1.

Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.

And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.

there is nothing hidden in heaven and on earth, but is recorded in a clear Book.

There is nothing that is hidden - be it in the heaven or the earth - but is recorded in a Clear Book.

There is no invisible thing in the heaven and the earth but it is in a manifest Book.

Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin