An-Naml 27:76

Compare 15 English translations

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.

ClearQuran • Talal Itani • God

This Quran tells the Children of Israel most of the things they disagree about.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This Quran explains to the Children of Israel most of the things they disagree about.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ over.

ClearQuran • AI-assisted

This Quran relates to the Children of Israel most of what they disagree about.

Community • Allah

This Quran relates to the Children of Israel most of what they disagree about.

Community • God

Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

Saheeh International

Verily, this Qur’ân narrates to the Children of Israel most of that in which they differ.

Hilali and Khan

Indeed, this Qur’an explains to the Children of Israel most of that over which they differ.

Rowwad Translation Center

Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.

Marmaduke Pickthall

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over,

Wahiduddin Khan

Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements

Abul A'la Maududi

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about,

Ali Quli Qarai

Inna hatha alqurana yaqussu AAala banee israeela akthara allathee hum feehi yakhtalifoona

English Transliteration