An-Naml 27:77

Compare 15 English translations

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And it is guidance and mercy for the believers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And it is guidance and mercy for the believers.

ClearQuran • Talal Itani • God

And it's guidance and mercy for those who believe.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And it's a guide and mercy for those who believe.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It is surely a guidance and a mercy for the believers.

ClearQuran • AI-assisted

And it is guidance and mercy for the believers.

Community • Allah

And it is guidance and mercy for the believers.

Community • God

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

Saheeh International

And truly, it (this Qur’ân) is a guide and a mercy for the believers.

Hilali and Khan

And it is certainly a guidance and mercy for the believers.

Rowwad Translation Center

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.

Marmaduke Pickthall

certainly it is guidance and a blessing for the believers.

Wahiduddin Khan

and it is a guidance and mercy for the believers.

Abul A'la Maududi

and it is indeed a guidance and mercy for the faithful.

Ali Quli Qarai

Wainnahu lahudan warahmatun lilmumineena

English Transliteration