Al-Qasas 28:18

The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

The next morning, Moses was in the city, feeling afraid and watching carefully. Suddenly, the same man who asked for help yesterday was calling loudly for help again. Moses said to him, "You're clearly causing trouble."

The next morning, Moses was in the city, fearful and watchful. Suddenly, the same man who had asked for his help the day before, cried out again for help. Moses said to him, "You are clearly causing trouble."

So he became in the city, fearful and watchful, when suddenly the one who had sought his help the day before was crying out to him again. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his help the day before was shouting out to him. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his help the day before was shouting out to him. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

And he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again]. Moses said to him, "Indeed, you are an evident, [persistent] deviator."

So he became afraid, looking about in the city (waiting as to what will be the result of his crime of killing), when behold, the man who had sought his help the day before, called for his help (again). Mûsâ (Moses) said to him: "Verily, you are a plain misleader!"

Then he became fearful and vigilant in the city; suddenly the one who sought his help the day before cried out to him again for help. Moses said to him, “You are clearly a troublemaker.”

So he saw the morning in the city, looking about, in a state of fear, when behold, the man who had, the day before, sought his help called aloud for his help (again). Moses said to him: "Thou art truly, it is clear, a quarrelsome fellow!"

And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help. Moses said unto him: Lo! thou art indeed a mere hothead.

The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help. Moses said to him, "You are clearly a misguided man."

The next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help. Moses said to him: "Clearly, you are a very misguided fellow."

He rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help [once again]. Moses said to him, ‘You are indeed clearly perverse!’

Faasbaha fee almadeenati khaifan yataraqqabu faitha allathee istansarahu bialamsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun mubeenun