Al-Qasas 28:52

Compare 15 English translations

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those to whom We gave the Scripture before it believe in it.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those to whom We gave the Scripture before it believe in it.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those who received the Book before this — they believe in it.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who received the Book before this — they believe in it.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those to whom We gave the Book before it—they believe in it.

ClearQuran • AI-assisted

Those to whom We gave the Scripture before it—they are believers in it.

Community • Allah

Those to whom We gave the Scripture before it—they are believers in it.

Community • God

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Saheeh International

Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before it, they believe in it (the Qur’ân).

Hilali and Khan

As for those whom We gave the Scripture before this [Qur’an], they do believe in it.

Rowwad Translation Center

Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):

Abdullah Yusuf Ali

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,

Marmaduke Pickthall

Those to whom We gave the Book before this believe in it [the Quran],

Wahiduddin Khan

Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an).

Abul A'la Maududi

Those to whom We gave the Book before it are the ones who believe in it,

Ali Quli Qarai

Allatheena ataynahumu alkitaba min qablihi hum bihi yuminoona

English Transliteration