These will be given their reward twice, because they persevered; and they counter evil with good; and from Our provisions to them, they give.
Al-Qasas 28:54
Compare 15 English translations
أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
DragHold to move · × to hide
These will be given their reward twice, because they persevered; and they counter evil with good; and from Our provisions to them, they give.
They'll get their reward twice, because they were patient. They push away bad things by doing good, and they give from what We provided them.
They'll be rewarded twice, because they were patient, and because they respond to evil with good, and because they give from what We've provided them.
Those will be given their reward twice for their patience, and they repel evil with good, and they spend from what We have provided them.
These will be given their reward twice—because they persevered. And they counter bad with good. And from Our provisions to them, they give.
These will be given their reward twice—because they persevered. And they counter bad with good. And from Our provisions to them, they give.
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.
These will be given their reward twice over, because they are patient, and repel evil with good, and spend (in charity) out of what We have provided them.
They will be given their reward twice for their patience, repelling evil with good, and for spending out of what We have provided for them.
Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.
These will be given their reward twice over, because they are steadfast and repel evil with good, and spend of that wherewith We have provided them,
Such people as these will receive a double reward, because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what We have given them,
These will be granted their reward twice over because they remained steadfast; they repel evil with good, and spend (in alms) out of the sustenance We provided them,
Those will be given their reward two times for their patience. They repel evil [conduct] with good, and spend out of what We have provided them,
Olaika yutawna ajrahum marratayni bima sabaroo wayadraoona bialhasanati alssayyiata wamimma razaqnahum yunfiqoona