Al-'Ankabut 29:20

Say, “Roam the earth, and observe how He originated the creation. Then Allah will bring about the next existence. Allah has power over all things.”

Say, “Roam the earth, and observe how He originated the creation. Then God will bring about the next existence. God has power over all things.”

Say, "Travel around the earth and see how Allah started creation. Then Allah will create everything again. Allah has power over everything.

Say, "Travel through the earth, and see how Allah started creation. Then Allah will bring about the other creation. Allah has power over everything."

Say, “Travel through the earth and observe how He originated creation. Then God will bring about the final creation. God is Capable of all things.

Say, “Roam the earth, and observe how He originated creation.” Then Allah will bring about the next existence. Allah is Powerful over all things.”

Say, “Roam the earth, and observe how He originated creation.” Then God will bring about the next existence. God is Powerful over all things.”

Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."

Say: "Travel in the land and see how (Allâh) originated the creation, and then Allâh will bring forth the creation of the Hereafter (i.e. resurrection after death). Verily, Allâh is Able to do all things."

Say, “Travel through the land and see how He originated the creation, and then Allah will repeat it a second time. Indeed, Allah is Most Capable of all things.”

Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.

Say (O Muhammad): Travel in the land and see how He originated creation, then Allah bringeth forth the later growth. Lo! Allah is Able to do all things.

Tell them, "Roam the earth and see how He originated creation. Then God will bring into being your second life. God has power over all things.

Say: “Go about the earth and see how He created for the first time, and then Allah will recreate life.” Surely, Allah has power over everything.

Say, ‘Travel over the land and observe how He has originated the creation.’ Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter. Indeed Allah has power over all things.

Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshio alnnashata alakhirata inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun