He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
Al-'Ankabut 29:21
Compare 15 English translations
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
DragHold to move · × to hide
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.
He punishes whoever He wants, and He shows kindness to whoever He wants. And you'll all return to Him.
He punishes whoever He wills, and He shows mercy to whoever He wills. And to Him you'll all return.
He punishes whom He wills and shows mercy to whom He wills, and to Him you will be turned back.
He punishes whom He wills, and He shows mercy to whom He wills. And to Him, you will be restored.
He punishes whom He wills, and He shows mercy to whom He wills. And to Him, you will be restored.
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned.
He punishes whom He wills and shows mercy to whom He wills, and to Him you will all be returned.
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.
He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. And to Him you shall be returned.
He chastises whom He will and forgives whom He will. To Him all of you will be sent back.
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned.
YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wailayhi tuqlaboona