O My servants who have believed: My earth is vast, so worship Me alone.
Al-'Ankabut 29:56
Compare 15 English translations
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
DragHold to move · × to hide
O My servants who have believed: My earth is vast, so worship Me alone.
My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone.
My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone.
O My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone.
O My servants who have believed: My earth is vast, so worship only Me.
O My servants who have believed: My earth is vast, so worship only Me.
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me." (Alone).
O My believing slaves, My earth is spacious, so worship Me alone.
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)!
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone.
O My servants who believe, verily My earth is vast; so serve Me alone.
O My servants who have faith! My earth is indeed vast. So worship [only] Me.
Ya AAibadiya allatheena amanoo inna ardee wasiAAatun faiyyaya faoAAbudooni