Al-'Ankabut 29:57

Compare 15 English translations

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.

ClearQuran • Talal Itani • God

Every person will taste death. Then to Us you'll all be returned.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Every soul will taste death, then you will all return to Us.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Every soul will taste death. Then to Us you will be returned.

ClearQuran • AI-assisted

Every soul will taste death. Then to Us, you will be returned.

Community • Allah

Every soul will taste death. Then to Us, you will be returned.

Community • God

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

Saheeh International

Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.

Hilali and Khan

Every soul will taste death, and then to Us you will all be returned.

Rowwad Translation Center

Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.

Abdullah Yusuf Ali

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

Marmaduke Pickthall

Every soul shall taste death and then to Us you shall return.

Wahiduddin Khan

Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.

Abul A'la Maududi

Every soul shall taste death. Then you shall be brought back to Us.

Ali Quli Qarai

Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona

English Transliteration