Al-'Ankabut 29:59

Compare 15 English translations

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who endure patiently, and in their Lord they trust.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who endure patiently, and in their Lord they trust.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're patient and put their trust in their Lord.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who patiently endure, and put their trust in their Lord.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those who are patient and place their trust in their Lord.

ClearQuran • AI-assisted

Those who endure patiently, and trust in their Lord.

Community • Allah

Those who endure patiently, and trust in their Lord.

Community • God

Who have been patient and upon their Lord rely.

Saheeh International

Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allâh).

Hilali and Khan

those who endure patiently and put their trust in their Lord.

Rowwad Translation Center

Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.

Abdullah Yusuf Ali

Who persevere, and put their trust in their Lord!

Marmaduke Pickthall

and who are steadfast and put their trust in their Lord.

Wahiduddin Khan

who remained steadfast and put their trust in their Lord!

Abul A'la Maududi

—Those who are patient and who put their trust in their Lord.

Ali Quli Qarai

Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona

English Transliteration