Al-'Ankabut 29:63

And if you asked them, “Who sends water down from the sky, with which He revives the earth after it had died?” They would say, “Allah.” Say, “Praise be to Allah.” But most of them do not understand.

And if you asked them, “Who sends water down from the sky, with which He revives the earth after it had died?” They would say, “God.” Say, “Praise be to God.” But most of them do not understand.

If you ask them, "Who sends down rain from the sky and brings the earth back to life after it was dead?" they'll say, "Allah." Say, "All praise belongs to Allah." But most of them don't understand.

And if you ask them, "Who sends down rain from the sky, bringing the earth back to life after it was dead?" they'll surely say, "Allah." Say, "Praise belongs to Allah!" But most of them don't understand.

If you asked them, “Who sent down water from the sky and revived the earth after its death?” they would surely say, “God.” Say, “Praise be to God.” But most of them do not reason.

And if you asked them, “Who sends water down from the sky, with which He revives the earth after its death?” They would say, “Allah.” Say, “Praise be to Allah.” But most of them do not think.

And if you asked them, “Who sends water down from the sky, with which He revives the earth after its death?” They would say, “God.” Say, “Praise be to God.” But most of them do not think.

And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say, "Allāh." Say, "Praise to Allāh"; but most of them do not reason.

And if you were to ask them: "Who sends down water (rain) from the sky, and gives life therewith to the earth after its death?" they will surely reply: "Allâh." Say: "All the praises and thanks be to Allâh!" Nay, most of them have no sense.

If you ask them who sends down rain from the sky, then revives therewith the land after its death, they will surely say, “Allah”. Say, “All praise is for Allah,” but most of them do not understand.

And if indeed thou ask them who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "Allah!" Say, "Praise be to Allah!" But most of them understand not.

And if thou wert to ask them: Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them have no sense.

And if you ask them who it is that sends down water from the sky and revives the earth with it after its death, they will surely answer, "God." Then praise be to God. But most of them do not understand.

If you were to ask them: “Who sent down water from the sky and therewith revived the earth after its death?” they will certainly say: “Allah.” Say: “To Allah alone be praise and thanks.” But most people do not understand.

And if you ask them, ‘Who sends down water from the sky, with which He revives the earth after its death?’ They will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘All praise belongs to Allah!’ But most of them do not exercise their reason.

Walain saaltahum man nazzala mina alssamai maan faahya bihi alarda min baAAdi mawtiha layaqoolunna Allahu quli alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAqiloona