Aal 'Imran 3:150

Compare 15 English translations

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah is your Master, and He is the Best of Helpers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

God is your Master, and He is the Best of Helpers.

ClearQuran • Talal Itani • God

But Allah is your Protector, and He's the best Helper.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But Allah is your protector, and He is the best helper.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Rather, God is your protector, and He is the best of helpers.

ClearQuran • AI-assisted

Allah is your Master, and He is the Best of Victors.

Community • Allah

God is your Master, and He is the Best of Victors.

Community • God

But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.

Saheeh International

Nay, Allâh is your Maulâ (Patron, Lord, Helper, Protector), and He is the Best of helpers.

Hilali and Khan

But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.

Rowwad Translation Center

Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.

Abdullah Yusuf Ali

But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.

Marmaduke Pickthall

No, indeed! it is God who is your protector: He is the best supporter.

Wahiduddin Khan

But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.

Abul A'la Maududi

Indeed, Allah is your Master, and He is the best of helpers.

Ali Quli Qarai

Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasireena

English Transliteration