If you die, or are killed—to Allah you will be gathered up.
Aal 'Imran 3:158
Compare 15 English translations
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
DragHold to move · × to hide
If you die, or are killed—to God you will be gathered up.
And if you die or are killed, you'll be gathered back to Allah.
And whether you die or are killed, you will surely be gathered back to Allah.
And if you die or are killed, it is to God you will be gathered.
Whether you die or get killed—to Allah you will be gathered.
Whether you die or get killed—to God you will be gathered.
And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
And whether you die, or are killed, verily, unto Allâh you shall be gathered.
If you die or are martyred, it is unto Allah that you will be gathered.
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?
For, indeed, if you die or are killed, it is to God that you shall be gathered.
And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all be mustered.
If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah.
Walain muttum aw qutiltum laila Allahi tuhsharoona