Aal 'Imran 3:48

Compare 15 English translations

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah will teach him the Book, wisdom, the Torah, and the Gospel.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will teach him the Scripture, wisdom, the Torah, and the Gospel.

ClearQuran • AI-assisted

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.

Community • Allah

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.

Community • God

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

Saheeh International

And He (Allâh) will teach him [(‘Îsâ (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom), (and) the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel).

Hilali and Khan

And He will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel.

Rowwad Translation Center

"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,

Abdullah Yusuf Ali

And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,

Marmaduke Pickthall

God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.

Wahiduddin Khan

And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,

Abul A'la Maududi

He will teach him the Book and wisdom, the Torah and the Evangel,

Ali Quli Qarai

WayuAAallimuhu alkitaba waalhikmata waalttawrata waalinjeela

English Transliteration