Aal 'Imran 3:60

Compare 15 English translations

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is the truth from your Lord, so don't be one of those who doubt.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The truth is from your Lord, so don't be among those who doubt.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

ClearQuran • AI-assisted

The truth is from your Lord, so be not of those who doubt.

Community • Allah

The truth is from your Lord, so be not of those who doubt.

Community • God

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

Saheeh International

(This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt.

Hilali and Khan

This is the truth from your Lord, so do not be of those who doubt.

Rowwad Translation Center

The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt.

Abdullah Yusuf Ali

(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.

Marmaduke Pickthall

This is the truth from your Lord, so do not be among the doubters.

Wahiduddin Khan

This is the truth from your Lord; be not, then, among those who doubt.

Abul A'la Maududi

This is the truth from your Lord, so do not be among the skeptics.

Ali Quli Qarai

Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena

English Transliteration