But if they turn away—Allah knows the corrupt.
Aal 'Imran 3:63
Compare 15 English translations
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
DragHold to move · × to hide
But if they turn away—God knows the corrupt.
If they turn away, then Allah knows those who do bad things.
If they turn away, then surely Allah knows those who spread corruption.
If they turn away, then God is All-Knowing of the corrupters.
But if they turn away—Allah knows the corrupters.
But if they turn away—God knows the corrupters.
But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.
And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidence), then surely, Allâh is All-Aware of those who do mischief.
If they turn away, then Allah is All-Knowing of those who spread corruption.
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters.
And if they turn away, God knows well the evil-doers.
And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.
Fain tawallaw fainna Allaha AAaleemun bialmufsideena