He specifies His mercy for whomever He wills. Allah is Possessor of Sublime Grace.
Aal 'Imran 3:74
Compare 15 English translations
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
DragHold to move · × to hide
He specifies His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace.
He chooses whoever He wants for His special kindness. Allah is full of great blessings.
He specially chooses whoever He wishes for His mercy — and Allah's kindness is truly great.
He singles out with His mercy whom He wills. God is the Possessor of immense bounty.
He allocates His mercy for whomever He wills. Allah is Possessor of Sublime Grace.
He allocates His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace.
He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
He selects for His Mercy (Islâm and the Qur’ân with Prophethood) whom He wills and Allâh is the Owner of Great Bounty.
He chooses for His mercy whom He wills; for Allah is the Possessor of great bounty.”
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.
He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
He singles out for His mercy whoever He pleases. God is the Lord of exceeding bounty."
He singles out for His mercy whomever He wills, Allah is possessed of abounding bounty.'
He singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.’
Yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi