Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
Aal 'Imran 3:88
Compare 15 English translations
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
DragHold to move · × to hide
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
They'll remain in it forever. Their punishment won't get easier, and they won't get another chance.
They'll stay in it forever — their punishment won't be reduced, nor will they be given another chance.
They will remain in it forever. The punishment will not be lightened for them, nor will they be given respite.
Remaining in it eternally. The suffering will not be eased for them, nor will they be given relief.
Remaining in it eternally. The suffering will not be eased for them, nor will they be given relief.
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved,
They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
They will abide therein forever. Their punishment will neither be lightened, nor will they be given respite,
In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
They will remain in it [forever], and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,
Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona