Aal 'Imran 3:93

All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for himself before the Torah was revealed. Say, “Bring the Torah, and read it, if you are truthful.”

All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for himself before the Torah was revealed. Say, “Bring the Torah, and read it, if you are truthful.”

All food was allowed for the Children of Israel, except what Israel made forbidden for himself before the Torah was given. Say, "Bring the Torah and read it, if you're telling the truth."

All food was allowed for the Children of Israel, except what Israel had forbidden himself before the Torah was revealed. Say, "Bring the Torah and read it, if you're telling the truth."

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah was sent down. Say, “Then bring the Torah and recite it, if you are truthful.”

All food was permissible for the Children of Israel—except what Israel forbade for itself—before the Torah was revealed. Say, “Bring the Torah, and read it, if you are truthful.”

All food was permissible for the Children of Israel—except what Israel forbade for itself—before the Torah was revealed. Say, “Bring the Torah, and read it, if you are truthful.”

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."

All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurât (Torah) was revealed. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Bring here the Taurât (Torah) and recite it, if you are truthful."

All food was permissible for the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] made impermissible for himself1 before the Torah was sent down. Say, “Bring the Torah and recite it, if you are truthful.”

All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."

All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.

All food was lawful for the Children of Israel, except whatever Israel had made unlawful for himself before the Torah was sent down. Say to them, "Bring the Torah then and read it, if you are truthful.

All food (that is lawful in the Law revealed to Muhammad) was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah. Tell them: 'Bring the Torah and recite any passage of it if you are truthful.'

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had forbidden himself before the Torah was sent down. Say, ‘Bring the Torah, and read it, if you are truthful.’

Kullu alttaAAami kana hillan libanee israeela illa ma harrama israeelu AAala nafsihi min qabli an tunazzala alttawratu qul fatoo bialttawrati faotlooha in kuntum sadiqeena