Aal 'Imran 3:98

Say, “O People of the Scripture, why do you reject the revelations of Allah, when Allah witnesses what you do?”

Say, “O People of the Scripture, why do you reject the revelations of God, when God witnesses what you do?”

Say, "People of the Book, why don't you believe in Allah's verses? Allah sees everything you do."

Say, "People of the Book, why do you reject Allah's verses, when Allah sees everything you do?"

Say, “O People of the Book, why do you reject God’s verses when God is witness to all you do?”

Say, “O People of the Scripture, why do you reject Allah’s revelations, when Allah is Witness over what you do?”

Say, “O People of the Scripture, why do you reject God’s revelations, when God is Witness over what you do?”

Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while Allāh is Witness over what you do?"

Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you reject the Ayât of Allâh (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) while Allâh is Witness to what you do?"

Say, “O People of the Book, why do you reject the verses of Allah when Allah is Witness to all what you do?”

Say: "O People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, when Allah is Himself witness to all ye do?"

Say: O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when Allah (Himself) is Witness of what ye do?

Say, "People of the Book, why do you reject God's revelations when God is witness to all that you do?"

Say: 'People of the Book! Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'

Say, ‘O People of the Book! Why do you deny the signs of Allah, while Allah is witness to what you do?’

Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waAllahu shaheedun AAala ma taAAmaloona