Dwelling therein forever. The promise of Allah is true. He is the Mighty, the Wise.
Luqman 31:9
Compare 15 English translations
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
DragHold to move · × to hide
Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.
They will stay there forever. This is Allah's true promise, and He is powerful and wise.
They will live there forever. Allah's promise is true, and He is the Mighty, the Wise.
Abiding in them forever. God’s promise is true. He is the All-Mighty, the All-Wise.
Where they will remain forever. The promise of Allah is true. He is the Mighty, the Wise.
Where they will remain forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
To abide therein. It is a Promise of Allâh in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
abiding therein forever; this is a true promise from Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.
Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
wherein they will abide forever. That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One.
They shall abide in them forever. This is Allah's promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.
to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.
Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu