As-Sajdah 32:30

Compare 15 English translations

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So turn away from them, and wait. They too are waiting.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So turn away from them, and wait. They too are waiting.

ClearQuran • Talal Itani • God

So turn away from them and wait — they're also waiting.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So turn away from them, and wait — they too are waiting.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So turn away from them and wait. They too are waiting.

ClearQuran • AI-assisted

So turn away from them, and wait. They too are waiting.

Community • Allah

So turn away from them, and wait. They too are waiting.

Community • God

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

Saheeh International

So turn aside from them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) and await: verily, they (too) are awaiting.

Hilali and Khan

So turn away from them and wait; they too are waiting.

Rowwad Translation Center

So turn away from them, and wait: they too are waiting.

Abdullah Yusuf Ali

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).

Marmaduke Pickthall

So turn away from them and wait. They too are waiting.

Wahiduddin Khan

So (leave them to themselves and) turn away from them and wait; they too are waiting.

Abul A'la Maududi

So turn away from them, and wait. They too are waiting.

Ali Quli Qarai

FaaAArid AAanhum waintathir innahum muntathiroona

English Transliteration