And He made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on. Allah has power over all things.
Al-Ahzab 33:27
Compare 15 English translations
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
DragHold to move · × to hide
And He made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on. God has power over all things.
He gave you their land, their homes, their belongings, and even land you had never stepped on before. Allah has power over everything.
And He gave you their land, their homes, their wealth, and even lands you had never set foot on. Allah has power over everything.
He made you inherit their land, their homes, their wealth, and a land you had never set foot on. God is Capable of all things.
And He made you inherit their land, and their homes, and their wealth, and a region you never stepped on. And Allah is capable of everything.
And He made you inherit their land, and their homes, and their wealth, and a region you never stepped on. And God is capable of everything.
And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. And ever is Allāh, over all things, competent.
And He caused you to inherit their lands, and their houses, and their riches, and a land which you had not trodden (before). And Allâh is Able to do all things.
He also made you inherit their land, their homes and their wealth, and a land on which you have not yet set foot. And Allah is Most Capable of all things.
And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before). And Allah has power over all things.
And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden. Allah is ever Able to do all things.
He made you heirs to their lands, and their houses, and their possessions and lands on which you had not set foot before. God has power over all things.
Allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden. Verily Allah has power over all things.
He bequeathed you their land, their houses and their possessions, and a territory you had not trodden, and Allah has power over all things.
Waawrathakum ardahum wadiyarahum waamwalahum waardan lam tataooha wakana Allahu AAala kulli shayin qadeeran