The Confederates · al-Ahzab · سورة الأحزاب · 73 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yut ta·qil laa·ha wa·laa tu·ti·ʕil kaa·fi·rii·na wal·mu·naa·fi·qiin ‖ in·nal laa·ha kaa·na ʕa·lii·man ha·kii·maa

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

wat·ta·biʕ maa yuu·haaa ʼi·lay·ka mir rab·bik ‖ in·nal laa·ha kaa·na bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·bii·raa

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

wa·ta·wak·kal ʕa·lal laah ‖ wa·ka·faa bil·laa·hi wa·kii·laa

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

maa ja·ʕa·lal laa·hu li·ra·ju·lim min qal·bay·ni fii jaw·fih ‖ wa·maa ja·ʕa·la ʼaz·waa·ja·ku·mul laaa·ʼii tu·dhaa·hi·ruu·na min·hun·na ʼum·ma·haa·ti·kum ‖ wa·maa ja·ʕa·la ʼad·ʕi·yaaa·ʼa·kum ʼab·naaa·ʼa·kum ‖ dhaa·li·kum qaw·lu·kum bi·ʼaf·waa·hi·kum ‖ wal·laa·hu ya·quu·lul haq·qa wa·hu·wa yah·dis sa·biil

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

ud·ʕuu·hum li·ʼaa·baaa·ʼi·him hu·wa ʼaq·sa·tu ʕin·dal laah ‖ fa·ʼil lam taʕ·la·muuu ʼaa·baaa·ʼa·hum fa·ʼikh·waa·nu·kum fid dii·ni wa·ma·waa·lii·kum ‖ wa·lay·sa ʕa·lay·kum ju·naa·hun fii·maaa ʼakh·taʼ·tum bi·hii wa·laa·kim maa ta·ʕam·ma·dat qu·luu·bu·kum ‖ wa·kaa·nal laa·hu gha·fuu·rar ra·hii·maa

النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

an·na·biy·yu ʼaw·laa bil·muʼ·mi·nii·na min ʼan·fu·si·him ‖ wa·ʼaz·waa·ju·huuu ʼum·ma·haa·tu·hum ‖ wa·ʼu·lul ʼar·haa·mi baʕ·du·hum ʼaw·laa bi·baʕ·din fii ki·taa·bil laa·hi mi·nal muʼ·mi·nii·na wal·mu·haa·ji·rii·na ʼil·laaa ʼan taf·ʕa·luuu ʼi·laaa ʼaw·li·yaaa·ʼi·kum maʕ·ruu·faa ‖ kaa·na dhaa·li·ka fil ki·taa·bi mas·tuu·raa

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

wa·ʼidh ʼa·khadh·naa mi·nan na·biy·yii·na mii·thaa·qa·hum wa·min·ka wa·min nuu·hin wa·ʼib·raa·hii·ma wa·muu·saa wa·ʕii·sab ni mar·yam ‖ wa·ʼa·khadh·naa min·hum mii·thaa·qan gha·lii·dhaa

لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

li·yas·ʼa·las saa·di·qii·na ʕan sid·qi·him ‖ wa·ʼa·ʕad·da lil·kaa·fi·rii·na ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nudh ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ʼidh jaaa·ʼat·kum ju·nuu·dun fa·ʼar·sal·naa ʕa·lay·him rii·han wa·ju·nuu·dal lam ta·raw·haa ‖ wa·kaa·nal laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·sii·raa

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

idh jaaa·ʼuu·kum min faw·qi·kum wa·min ʼas·fa·la min·kum wa·ʼidh zaa·gha·til ʼab·saa·ru wa·ba·la·gha·til qu·luu·bul ha·naa·ji·ra wa·ta·dhun·nuu·na bil·laa·hidh dhu·nuu·naa

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

hu·naa·li·kab tu·li·yal muʼ·mi·nuu·na wa·zul·zi·luu zil·zaa·lan sha·dii·daa

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

wa·ʼidh ya·quu·lul mu·naa·fi·quu·na wal·la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dum maa wa·ʕa·da·nal laa·hu wa·ra·suu·lu·huuu ʼil·laa ghu·ruu·raa

وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

wa·ʼidh qaa·lat taaa·ʼi·fa·tum min·hum yaaa·ʼah·la yath·ri·ba laa mu·qaa·ma la·kum far·ji·ʕuu ‖ wa·yas·taʼ·dhi·nu fa·rii·qum min·hu·mun na·biy·ya ya·quu·luu·na ʼin·na bu·yuu·ta·naa ʕaw·ra·tun wa·maa hi·ya bi·ʕaw·rah ‖ in yu·rii·duu·na ʼil·laa fi·raa·raa

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

wa·law du·khi·lat ʕa·lay·him min ʼaq·taa·ri·haa thum·ma su·ʼi·lul fit·na·ta la·ʼaa·taw·haa wa·maa ta·lab·ba·thuu bi·haaa ʼil·laa ya·sii·raa

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

wa·la·qad kaa·nuu ʕaa·ha·dul laa·ha min qab·lu laa yu·wal·luu·nal ʼad·baar ‖ wa·kaa·na ʕah·dul laa·hi mas·ʼuu·laa

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

qul lan yan·fa·ʕa·ku·mul fi·raa·ru ʼin fa·rar·tum mi·nal maw·ti ʼa·wil qat·li wa·ʼi·dhal laa tu·mat·ta·ʕuu·na ʼil·laa qa·lii·laa

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

qul man dhal la·dhii yaʕ·si·mu·kum mi·nal laa·hi ʼin ʼa·raa·da bi·kum suuu·ʼan ʼaw ʼa·raa·da bi·kum rah·mah ‖ wa·laa ya·ji·duu·na la·hum min duu·nil laa·hi wa·liy·yan wa·laa na·sii·raa

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

qad yaʕ·la·mul laa·hul mu·ʕaw·wi·qii·na min·kum wal·qaaa·ʼi·lii·na li·ʼikh·waa·ni·him ha·lum·ma ʼi·lay·naa ‖ wa·laa yaʼ·tuu·nal baʼ·sa ʼil·laa qa·lii·laa

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

a·shih·ha·tan ʕa·lay·kum ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼal khaw·fu ra·ʼay·ta·hum yan·dhu·ruu·na ʼi·lay·ka ta·duu·ru ʼaʕ·yu·nu·hum kal·la·dhii yugh·shaa ʕa·lay·hi mi·nal mawt ‖ fa·ʼi·dhaa dha·ha·bal khaw·fu sa·la·quu·kum bi·ʼal·si·na·tin hi·daa·din ʼa·shih·ha·tan ʕa·lal khayr ‖ u·laaa·ʼi·ka lam yuʼ·mi·nuu fa·ʼah·ba·tal laa·hu ʼaʕ·maa·la·hum ‖ wa·kaa·na dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi ya·sii·raa

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

yah·sa·buu·nal ʼah·zaa·ba lam yadh·ha·buu ‖ wa·ʼin yaʼ·til ʼah·zaa·bu ya·wad·duu law ʼan·na·hum baa·duu·na fil ʼaʕ·raa·bi yas·ʼa·luu·na ʕan ʼam·baaa·ʼi·kum ‖ wa·law kaa·nuu fii·kum maa qaa·ta·luuu ʼil·laa qa·lii·laa

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

la·qad kaa·na la·kum fii ra·suu·lil laa·hi ʼus·wa·tun ha·sa·na·tul li·man kaa·na yar·jul laa·ha wal·yaw·mal ʼaa·khi·ra wa·dha·ka·ral laa·ha ka·thii·raa

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

wa·lam·maa ra·ʼal muʼ·mi·nuu·nal ʼah·zaa·ba qaa·luu haa·dhaa maa wa·ʕa·da·nal laa·hu wa·ra·suu·lu·huu wa·sa·da·qal laa·hu wa·ra·suu·luh ‖ wa·maa zaa·da·hum ʼil·laaa ʼii·maa·nan wa·tas·lii·maa

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

mi·nal muʼ·mi·nii·na ri·jaa·lun sa·da·quu maa ʕaa·ha·dul laa·ha ʕa·layh ‖ fa·min·hum man qa·daa nah·ba·huu wa·min·hum man yan·ta·dhir ‖ wa·maa bad·da·luu tab·dii·laa

لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

li·yaj·zi·yal laa·hus saa·di·qii·na bi·sid·qi·him wa·yu·ʕadh·dhi·bal mu·naa·fi·qii·na ʼin shaaa·ʼa ʼaw ya·tuu·ba ʕa·lay·him ‖ in·nal laa·ha kaa·na gha·fuu·rar ra·hii·maa

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

wa·rad·dal laa·hul la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ghay·dhi·him lam ya·naa·luu khay·raa ‖ wa·ka·fal laa·hul muʼ·mi·nii·nal qi·taal ‖ wa·kaa·nal laa·hu qa·wiy·yan ʕa·zii·zaa

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

wa·ʼan·za·lal la·dhii·na dhaa·ha·ruu·hum min ʼah·lil ki·taa·bi min sa·yaa·sii·him wa·qa·dha·fa fii qu·luu·bi·hi·mur ruʕ·ba fa·rii·qan taq·tu·luu·na wa·taʼ·si·ruu·na fa·rii·qaa

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

wa·ʼaw·ra·tha·kum ʼar·da·hum wa·di·yaa·ra·hum wa·ʼam·waa·la·hum wa·ʼar·dal lam ta·ta·ʼuu·haa ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·dii·raa

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu qul li·ʼaz·waa·ji·ka ʼin kun·tun·na tu·rid·nal ha·yaa·tad dun·yaa wa·zii·na·ta·haa fa·ta·ʕaa·lay·na ʼu·mat·tiʕ·kun·na wa·ʼu·sar·rih·kun·na sa·raa·han ja·mii·laa

وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

wa·ʼin kun·tun·na tu·rid·nal laa·ha wa·ra·suu·la·huu wad·daa·ral ʼaa·khi·ra·ta fa·ʼin·nal laa·ha ʼa·ʕad·da lil·muh·si·naa·ti min·kun·na ʼaj·ran ʕa·dhii·maa

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

yaa·ni·saaa·ʼan na·biy·yi man yaʼ·ti min·kun·na bi·faa·hi·sha·tim mu·bay·yi·na·tin yu·daa·ʕaf la·hal ʕa·dhaa·bu diʕ·fayn ‖ wa·kaa·na dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi ya·sii·raa

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

wa·man yaq·nut min·kun·na lil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii wa·taʕ·mal saa·li·han nuʼ·ti·haaa ʼaj·ra·haa mar·ra·tay·ni wa·ʼaʕ·tad·naa la·haa riz·qan ka·rii·maa

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا

yaa·ni·saaa·ʼan na·biy·yi las·tun·na ka·ʼa·ha·dim mi·nan ni·saaaʼ ‖ i·nit ta·qay·tun·na fa·laa takh·daʕ·na bil·qaw·li fa·yat·ma·ʕal la·dhii fii qal·bi·hii ma·ra·dun wa·qul·na qaw·lam maʕ·ruu·faa

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

wa·qar·na fii bu·yuu·ti·kun·na wa·laa ta·bar·raj·na ta·bar·ru·jal jaa·hi·liy·ya·til ʼuu·laa ‖ wa·ʼa·qim·nas sa·laa·ta wa·ʼaa·tii·naz za·kaa·ta wa·ʼa·tiʕ·nal laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ in·na·maa yu·rii·dul laa·hu li·yudh·hi·ba ʕan·ku·mur rij·sa ʼah·lal bay·ti wa·yu·tah·hi·ra·kum tat·hii·raa

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

wadh·kur·na maa yut·laa fii bu·yuu·ti·kun·na min ʼaa·yaa·til laa·hi wal·hik·mah ‖ in·nal laa·ha kaa·na la·tii·fan kha·bii·raa

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

in·nal mus·li·mii·na wal·mus·li·maa·ti wal·muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti wal·qaa·ni·tii·na wal·qaa·ni·taa·ti was·saa·di·qii·na was·saa·di·qaa·ti was·saa·bi·rii·na was·saa·bi·raa·ti wal·khaa·shi·ʕii·na wal·khaa·shi·ʕaa·ti wal·mu·ta·sad·di·qii·na wal·mu·ta·sad·di·qaa·ti was·saaa·ʼi·mii·na was·saaa·ʼi·maa·ti wal·haa·fi·dhii·na fu·ruu·ja·hum wal·haa·fi·dhaa·ti wadh·dhaa·ki·rii·nal laa·ha ka·thii·ran wadh·dhaa·ki·raa·ti ʼa·ʕad·dal laa·hu la·hum magh·fi·ra·tan wa·ʼaj·ran ʕa·dhii·maa

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا

wa·maa kaa·na li·muʼ·mi·nin wa·laa muʼ·mi·na·tin ʼi·dhaa qa·dal laa·hu wa·ra·suu·lu·huuu ʼam·ran ʼan ya·kuu·na la·hu·mul khi·ya·ra·tu min ʼam·ri·him ‖ wa·man yaʕ·sil laa·ha wa·ra·suu·la·huu fa·qad dal·la da·laa·lam mu·bii·naa

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

wa·ʼidh ta·quu·lu lil·la·dhiii ʼan·ʕa·mal laa·hu ʕa·lay·hi wa·ʼan·ʕam·ta ʕa·lay·hi ʼam·sik ʕa·lay·ka zaw·ja·ka wat·ta·qil laa·ha wa·tukh·fii fii naf·si·ka mal laa·hu mub·dii·hi wa·takh·shan naa·sa wal·laa·hu ʼa·haq·qu ʼan takh·shaah ‖ fa·lam·maa qa·daa zay·dum min·haa wa·ta·ran zaw·waj·naa·ka·haa li·kay laa ya·kuu·na ʕa·lal muʼ·mi·nii·na ha·ra·jun fiii ʼaz·waa·ji ʼad·ʕi·yaaa·ʼi·him ʼi·dhaa qa·daw min·hun·na wa·ta·raa ‖ wa·kaa·na ʼam·rul laa·hi maf·ʕuu·laa

مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا

maa kaa·na ʕa·lan na·biy·yi min ha·ra·jin fii·maa fa·ra·dal laa·hu lah ‖ sun·na·tal laa·hi fil la·dhii·na kha·law min qabl ‖ wa·kaa·na ʼam·rul laa·hi qa·da·ram maq·duu·raa

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

al·la·dhii·na yu·bal·li·ghuu·na ri·saa·laa·til laa·hi wa·yakh·shaw·na·huu wa·laa yakh·shaw·na ʼa·ha·dan ʼil·lal laah ‖ wa·ka·faa bil·laa·hi ha·sii·baa

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

maa kaa·na mu·ham·ma·dun ʼa·baaa ʼa·ha·dim mir ri·jaa·li·kum wa·laa·kir ra·suu·lal laa·hi wa·khaa·ta·man na·biy·yiin ‖ wa·kaa·nal laa·hu bi·kul·li shay·ʼin ʕa·lii·maa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nudh ku·rul laa·ha dhik·ran ka·thii·raa

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

wa·sab·bi·huu·hu buk·ra·tan wa·ʼa·sii·laa

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

hu·wal la·dhii yu·sal·lii ʕa·lay·kum wa·ma·laaa·ʼi·ka·tu·huu li·yukh·ri·ja·kum mi·nadh dhu·lu·maa·ti ʼi·lan nuur ‖ wa·kaa·na bil·muʼ·mi·nii·na ra·hii·maa

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

ta·hiy·ya·tu·hum yaw·ma yal·qaw·na·huu sa·laam ‖ wa·ʼa·ʕad·da la·hum ʼaj·ran ka·rii·maa

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu ʼin·naaa ʼar·sal·naa·ka shaa·hi·dan wa·mu·bash·shi·ran wa·na·dhii·raa

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا

wa·daa·ʕi·yan ʼi·lal laa·hi bi·ʼidh·ni·hii wa·si·raa·jam mu·nii·raa

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

wa·bash·shi·ril muʼ·mi·nii·na bi·ʼan·na la·hum mi·nal laa·hi fad·lan ka·bii·raa

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

wa·laa tu·ti·ʕil kaa·fi·rii·na wal·mu·naa·fi·qii·na wa·daʕ ʼa·dhaa·hum wa·ta·wak·kal ʕa·lal laah ‖ wa·ka·faa bil·laa·hi wa·kii·laa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa na·kah·tu·mul muʼ·mi·naa·ti thum·ma tal·laq·tu·muu·hun·na min qab·li ʼan ta·mas·suu·hun·na fa·maa la·kum ʕa·lay·hin·na min ʕid·da·tin taʕ·tad·duu·na·haa ‖ fa·mat·ti·ʕuu·hun·na wa·sar·ri·huu·hun·na sa·raa·han ja·mii·laa

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu ʼin·naaa ʼah·lal·naa la·ka ʼaz·waa·ja·kal laa·tiii ʼaa·tay·ta ʼu·juu·ra·hun·na wa·maa ma·la·kat ya·mii·nu·ka mim·maaa ʼa·faaa·ʼal laa·hu ʕa·lay·ka wa·ba·naa·ti ʕam·mi·ka wa·ba·naa·ti ʕam·maa·ti·ka wa·ba·naa·ti khaa·li·ka wa·ba·naa·ti khaa·laa·ti·kal laa·tii haa·jar·na ma·ʕa·ka wam·ra·ʼa·tam muʼ·mi·na·tan ʼin wa·ha·bat naf·sa·haa lin·na·biy·yi ʼin ʼa·raa·dan na·biy·yu ʼan yas·tan·ki·ha·haa khaa·li·sa·tal la·ka min duu·nil muʼ·mi·niin ‖ qad ʕa·lim·naa maa fa·rad·naa ʕa·lay·him fiii ʼaz·waa·ji·him wa·maa ma·la·kat ʼay·maa·nu·hum li·kay·laa ya·kuu·na ʕa·lay·ka ha·raj ‖ wa·kaa·nal laa·hu gha·fuu·rar ra·hii·maa

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

tur·jii man ta·shaaa·ʼu min·hun·na wa·tuʼ·wiii ʼi·lay·ka man ta·shaaaʼ ‖ wa·ma·nib ta·ghay·ta mim·man ʕa·zal·ta fa·laa ju·naa·ha ʕa·layk ‖ dhaa·li·ka ʼad·naaa ʼan ta·qar·ra ʼaʕ·yu·nu·hun·na wa·laa yah·zan·na wa·yar·day·na bi·maaa ʼaa·tay·ta·hun·na kul·lu·hunn ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu maa fii qu·luu·bi·kum ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·lii·man ha·lii·maa

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا

laa ya·hil·lu la·kan ni·saaa·ʼu mim baʕ·du wa·laaa ʼan ta·bad·da·la bi·hin·na min ʼaz·waa·jin wa·law ʼaʕ·ja·ba·ka hus·nu·hun·na ʼil·laa maa ma·la·kat ya·mii·nuk ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼir ra·qii·baa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tad·khu·luu bu·yuu·tan na·biy·yi ʼil·laaa ʼan yuʼ·dha·na la·kum ʼi·laa ta·ʕaa·min ghay·ra naa·dhi·rii·na ʼi·naa·hu wa·laa·kin ʼi·dhaa du·ʕii·tum fad·khu·luu fa·ʼi·dhaa ta·ʕim·tum fan·ta·shi·ruu wa·laa mus·taʼ·ni·sii·na li·ha·diith ‖ in·na dhaa·li·kum kaa·na yuʼ·dhin na·biy·ya fa·yas·tah·yii min·kum ‖ wal·laa·hu laa yas·tah·yii mi·nal haqq ‖ wa·ʼi·dhaa sa·ʼal·tu·muu·hun·na ma·taa·ʕan fas·ʼa·luu·hun·na min wa·raaa·ʼi hi·jaab ‖ dhaa·li·kum ʼat·ha·ru li·qu·luu·bi·kum wa·qu·luu·bi·hinn ‖ wa·maa kaa·na la·kum ʼan tuʼ·dhuu ra·suu·lal laa·hi wa·laaa ʼan tan·ki·huuu ʼaz·waa·ja·huu mim baʕ·di·hiii ʼa·ba·daa ‖ in·na dhaa·li·kum kaa·na ʕin·dal laa·hi ʕa·dhii·maa

إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

in tub·duu shay·ʼan ʼaw tukh·fuu·hu fa·ʼin·nal laa·ha kaa·na bi·kul·li shay·ʼin ʕa·lii·maa

لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

laa ju·naa·ha ʕa·lay·hin·na fiii ʼaa·baaa·ʼi·hin·na wa·laaa ʼab·naaa·ʼi·hin·na wa·laaa ʼikh·waa·ni·hin·na wa·laaa ʼab·naaa·ʼi ʼikh·waa·ni·hin·na wa·laaa ʼab·naaa·ʼi ʼa·kha·waa·ti·hin·na wa·laa ni·saaa·ʼi·hin·na wa·laa maa ma·la·kat ʼay·maa·nu·hunn ‖ wat·ta·qii·nal laah ‖ in·nal laa·ha kaa·na ʕa·laa kul·li shay·ʼin sha·hii·daa

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

in·nal laa·ha wa·ma·laaa·ʼi·ka·ta·huu yu·sal·luu·na ʕa·lan na·biyy ‖ yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu sal·luu ʕa·lay·hi wa·sal·li·muu tas·lii·maa

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا

in·nal la·dhii·na yuʼ·dhuu·nal laa·ha wa·ra·suu·la·huu la·ʕa·na·hu·mul laa·hu fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·ra·ti wa·ʼa·ʕad·da la·hum ʕa·dhaa·bam mu·hii·naa

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

wal·la·dhii·na yuʼ·dhuu·nal muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti bi·ghay·ri mak ta·sa·buu fa·qa·dih ta·ma·luu buh·taa·nan wa·ʼith·mam mu·bii·naa

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu qul li·ʼaz·waa·ji·ka wa·ba·naa·ti·ka wa·ni·saaa·ʼil muʼ·mi·nii·na yud·nii·na ʕa·lay·hin·na min ja·laa·bii·bi·hinn ‖ dhaa·li·ka ʼad·naaa ʼan yuʕ·raf·na fa·laa yuʼ·dhayn ‖ wa·kaa·nal laa·hu gha·fuu·rar ra·hii·maa

لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

la·ʼil lam yan·ta·hil mu·naa·fi·quu·na wal·la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun wal·mur·ji·fuu·na fil ma·dii·na·ti la·nugh·ri·yan·na·ka bi·him thum·ma laa yu·jaa·wi·ruu·na·ka fii·haaa ʼil·laa qa·lii·laa

مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

mal·ʕuu·niin ‖ ay·na·maa thu·qi·fuuu ʼu·khi·dhuu wa·qut·ti·luu taq·tii·laa

سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

sun·na·tal laa·hi fil la·dhii·na kha·law min qabl ‖ wa·lan ta·ji·da li·sun·na·til laa·hi tab·dii·laa

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

yas·ʼa·lu·kan naa·su ʕa·nis saa·ʕah ‖ qul ʼin·na·maa ʕil·mu·haa ʕin·dal laah ‖ wa·maa yud·rii·ka la·ʕal·las saa·ʕa·ta ta·kuu·nu qa·rii·baa

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

in·nal laa·ha la·ʕa·nal kaa·fi·rii·na wa·ʼa·ʕad·da la·hum sa·ʕii·raa

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa ‖ laa ya·ji·duu·na wa·liy·yan wa·laa na·sii·raa

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

yaw·ma tu·qal·la·bu wu·juu·hu·hum fin naa·ri ya·quu·luu·na yaa·lay·ta·naaa ʼa·taʕ·nal laa·ha wa·ʼa·taʕ·nar ra·suu·laa

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

wa·qaa·luu rab·ba·naaa ʼin·naaa ʼa·taʕ·naa saa·da·ta·naa wa·ku·ba·raaa·ʼa·naa fa·ʼa·dal·luu·nas sa·bii·laa

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

rab·ba·naaa ʼaa·ti·him diʕ·fay·ni mi·nal ʕa·dhaa·bi wal·ʕan·hum laʕ·nan ka·bii·raa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na ʼaa·dhaw muu·saa fa·bar·ra·ʼa·hul laa·hu mim·maa qaa·luu ‖ wa·kaa·na ʕin·dal laa·hi wa·jii·haa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha wa·quu·luu qaw·lan sa·dii·daa

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

yus·lih la·kum ʼaʕ·maa·la·kum wa·yagh·fir la·kum dhu·nuu·ba·kum ‖ wa·man yu·ti·ʕil laa·ha wa·ra·suu·la·huu fa·qad faa·za faw·zan ʕa·dhii·maa

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

in·naa ʕa·rad·nal ʼa·maa·na·ta ʕa·las sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wal·ji·baa·li fa·ʼa·bay·na ʼan yah·mil·na·haa wa·ʼash·faq·na min·haa wa·ha·ma·la·hal ʼin·saan ‖ in·na·huu kaa·na dha·luu·man ja·huu·laa

لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

li·yu·ʕadh·dhi·bal laa·hul mu·naa·fi·qii·na wal·mu·naa·fi·qaa·ti wal·mush·ri·kii·na wal·mush·ri·kaa·ti wa·ya·tuu·bal laa·hu ʕa·lal muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naat ‖ wa·kaa·nal laa·hu gha·fuu·rar ra·hii·maa