Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.
Al-Ahzab 33:65
Compare 15 English translations
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
DragHold to move · × to hide
Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.
They'll stay there forever. They'll find no friend and no helper.
They'll stay there forever, never finding a protector or helper.
Dwelling in it forever. They will find no protector and no helper.
To stay in there forever—they will find no protector or helper.
To stay in there forever—they will find no protector or helper.
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walî (a protector) nor a helper.
abiding therein forever, never will they find any protector or helper.
To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
There they will live forever, and they will find therein neither friend nor helper.
therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them.
in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.
Khalideena feeha abadan la yajidoona waliyyan wala naseeran