Saba' 34:11

“Make coats of armor, and measure the links well; and work righteousness. I am Observant of everything you do.”

“Make coats of armor, and measure the links well; and work righteousness. I am Observant of everything you do.”

We told him, "Make strong armor, and measure carefully when you link the rings together. And all of you, do good things. I see everything you do."

Saying, "Make full coats of armor, and measure the links carefully. And do good deeds — I see clearly everything you do."

“Fashion full coats of armor and measure the links precisely.” And do righteous deeds. Truly I am All-Seeing of what you do.

“Make coats of armor. And measure the links well. And work righteousness. I am Observant of everything you do.”

“Make coats of armor. And measure the links well. And work righteousness. I am Observant of everything you do.”

[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."

Saying: "Make you perfect coats of mail, and balance well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. Truly, I am All-Seer of what you do."

“Make coats of mail, and maintain balance in the linking rings, and do [all of you] righteous deeds, for I am All-Seeing of what you do.”

(Commanding), "Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure I see (clearly) all that ye do."

Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof). And do ye right. Lo! I am Seer of what ye do.

"Make full-length coats of mail, measuring the links well. And do righteous deeds. Surely, I see all that you do."

“Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.”

saying, ‘Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging [the links], and act righteously. Indeed I watch what you do.’

Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee alssardi waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseerun