Sheba · Saba' · سورة سبإ · 54 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

al·ham·du lil·laa·hil la·dhii la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·di wa·la·hul ham·du fil ʼaa·khi·rah ‖ wa·hu·wal ha·kii·mul kha·biir

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

yaʕ·la·mu maa ya·li·ju fil ʼar·di wa·maa yakh·ru·ju min·haa wa·maa yan·zi·lu mi·nas sa·maaa·ʼi wa·maa yaʕ·ru·ju fii·haa ‖ wa·hu·war ra·hii·mul gha·fuur

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu laa taʼ·tii·nas saa·ʕah ‖ qul ba·laa wa·rab·bii la·taʼ·ti·yan·na·kum ʕaa·li·mil ghayb ‖ laa yaʕ·zu·bu ʕan·hu mith·qaa·lu dhar·ra·tin fis sa·maa·waa·ti wa·laa fil ʼar·di wa·laaa ʼas·gha·ru min dhaa·li·ka wa·laaa ʼak·ba·ru ʼil·laa fii ki·taa·bim mu·biin

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

li·yaj·zi·yal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haat ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum magh·fi·ra·tun wa·riz·qun ka·riim

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

wal·la·dhii·na sa·ʕaw fiii ʼaa·yaa·ti·naa mu·ʕaa·ji·zii·na ʼu·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bum mir rij·zin ʼa·liim

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

wa·ya·ral la·dhii·na ʼuu·tul ʕil·mal la·dhiii ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bi·ka hu·wal haq·qa wa·yah·diii ʼi·laa si·raa·til ʕa·zii·zil ha·miid

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu hal na·dul·lu·kum ʕa·laa ra·ju·lin yu·nab·bi·ʼu·kum ʼi·dhaa muz·ziq·tum kul·la mu·maz·za·qin ʼin·na·kum la·fii khal·qin ja·diid

أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

af·ta·raa ʕa·lal laa·hi ka·dhi·ban ʼam bi·hii jin·nah ‖ ba·lil la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·ʼaa·khi·ra·ti fil ʕa·dhaa·bi wad·da·laa·lil ba·ʕiid

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

a·fa·lam ya·raw ʼi·laa maa bay·na ʼay·dii·him wa·maa khal·fa·hum mi·nas sa·maaa·ʼi wal·ʼard ‖ in na·shaʼ nakh·sif bi·hi·mul ʼar·da ʼaw nus·qit ʕa·lay·him ki·sa·fam mi·nas sa·maaaʼ ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·ya·tal li·kul·li ʕab·dim mu·niib

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

wa·la·qad ʼaa·tay·naa daa·wuu·da min·naa fad·laa ‖ yaa·ji·baa·lu ʼaw·wi·bii ma·ʕa·huu wat·tayr ‖ wa·ʼa·lan·naa la·hul ha·diid

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

a·niʕ mal saa·bi·ghaa·tin wa·qad·dir fis sard ‖ waʕ·ma·luu saa·li·haa ‖ in·nii bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·siir

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

wa·li·su·lay·maa·nar rii·ha ghu·duw·wu·haa shah·run wa·ra·waa·hu·haa shahr ‖ wa·ʼa·sal·naa la·huu ʕay·nal qitr ‖ wa·mi·nal jin·ni man yaʕ·ma·lu bay·na ya·day·hi bi·ʼidh·ni rab·bih ‖ wa·man ya·zigh min·hum ʕan ʼam·ri·naa nu·dhiq·hu min ʕa·dhaa·bis sa·ʕiir

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

yaʕ·ma·luu·na la·huu maa ya·shaaa·ʼu mim ma·haa·rii·ba wa·ta·maa·thii·la wa·ji·faa·nin kal·ja·waa·bi wa·qu·duu·rir raa·si·yaat ‖ iʕ·ma·luuu ʼaa·la daa·wuu·da shuk·raa ‖ wa·qa·lii·lum min ʕi·baa·di·yash sha·kuur

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

fa·lam·maa qa·day·naa ʕa·lay·hil maw·ta maa dal·la·hum ʕa·laa maw·ti·hiii ʼil·laa daaab·ba·tul ʼar·di taʼ·ku·lu min·sa·ʼa·tah ‖ fa·lam·maa khar·ra ta·bay·ya·na·til jin·nu ʼal law kaa·nuu yaʕ·la·muu·nal ghay·ba maa la·bi·thuu fil ʕa·dhaa·bil mu·hiin

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

la·qad kaa·na li·sa·ba·ʼin fii mas·ka·ni·him ʼaa·yah ‖ jan·na·taa·ni ʕan ya·mii·nin wa·shi·maal ‖ ku·luu mir riz·qi rab·bi·kum wash·ku·ruu lah ‖ bal·da·tun tay·yi·ba·tun wa·rab·bun gha·fuur

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ

fa·ʼaʕ·ra·duu fa·ʼar·sal·naa ʕa·lay·him say·lal ʕa·ri·mi wa·bad·dal·naa·hum bi·jan·na·tay·him jan·na·tay·ni dha·waa·tay ʼu·ku·lin kham·tin wa·ʼath·lin wa·shay·ʼim min sid·rin qa·liil

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

dhaa·li·ka ja·zay·naa·hum bi·maa ka·fa·ruu ‖ wa·hal nu·jaa·ziii ʼil·lal ka·fuur

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

wa·ja·ʕal·naa bay·na·hum wa·bay·nal qu·ral la·tii baa·rak·naa fii·haa qu·ran dhaa·hi·ra·tan wa·qad·dar·naa fii·has sayr ‖ sii·ruu fii·haa la·yaa·li·ya wa·ʼay·yaa·man ʼaa·mi·niin

فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

fa·qaa·luu rab·ba·naa baa·ʕid bay·na ʼas·faa·ri·naa wa·dha·la·muuu ʼan·fu·sa·hum fa·ja·ʕal·naa·hum ʼa·haa·dii·tha wa·maz·zaq·naa·hum kul·la mu·maz·zaq ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·kul·li sab·baa·rin sha·kuur

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

wa·la·qad sad·da·qa ʕa·lay·him ʼib·lii·su dhan·na·huu fat·ta·ba·ʕuu·hu ʼil·laa fa·rii·qam mi·nal muʼ·mi·niin

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

wa·maa kaa·na la·huu ʕa·lay·him min sul·taa·nin ʼil·laa li·naʕ·la·ma man yuʼ·mi·nu bil·ʼaa·khi·ra·ti mim·man hu·wa min·haa fii shakk ‖ wa·rab·bu·ka ʕa·laa kul·li shay·ʼin ha·fiidh

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ

qu·lid ʕul la·dhii·na za·ʕam·tum min duu·nil laah ‖ laa yam·li·kuu·na mith·qaa·la dhar·ra·tin fis sa·maa·waa·ti wa·laa fil ʼar·di wa·maa la·hum fii·hi·maa min shir·kin wa·maa la·huu min·hum min dha·hiir

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

wa·laa tan·fa·ʕush sha·faa·ʕa·tu ʕin·da·huuu ʼil·laa li·man ʼa·dhi·na lah ‖ hat·taaa ʼi·dhaa fuz·zi·ʕa ʕan qu·luu·bi·him qaa·luu maa·dhaa qaa·la rab·bu·kum ‖ qaa·lul haqq ‖ wa·hu·wal ʕa·liy·yul ka·biir

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

qul man yar·zu·qu·kum mi·nas sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ qu·lil laah ‖ wa·ʼin·naaa ʼaw ʼiy·yaa·kum la·ʕa·laa hu·dan ʼaw fii da·laa·lim mu·biin

قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

qul laa tus·ʼa·luu·na ʕam·maaa ʼaj·ram·naa wa·laa nus·ʼa·lu ʕam·maa taʕ·ma·luun

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

qul yaj·ma·ʕu bay·na·naa rab·bu·naa thum·ma yaf·ta·hu bay·na·naa bil·haq·qi wa·hu·wal fat·taa·hul ʕa·liim

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

qul ʼa·ruu·ni·yal la·dhii·na ʼal·haq·tum bi·hii shu·ra·kaaaʼ ‖ kal·laa ‖ bal hu·wal laa·hul ʕa·zii·zul ha·kiim

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

wa·maaa ʼar·sal·naa·ka ʼil·laa kaaaf·fa·tal lin·naa·si ba·shii·ran wa·na·dhii·ran wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yaʕ·la·muun

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wa·ya·quu·luu·na ma·taa haa·dhal waʕ·du ʼin kun·tum saa·di·qiin

قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

qul la·kum mii·ʕaa·du yaw·mil laa tas·taʼ·khi·ruu·na ʕan·hu saa·ʕa·tan wa·laa tas·taq·di·muun

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu lan nuʼ·mi·na bi·haa·dhal qur·ʼaa·ni wa·laa bil·la·dhii bay·na ya·dayh ‖ wa·law ta·raaa ʼi·dhidh dhaa·li·muu·na maw·quu·fuu·na ʕin·da rab·bi·him yar·ji·ʕu baʕ·du·hum ʼi·laa baʕ·di·nil qaw·la ya·quu·lul la·dhii·nas tud·ʕi·fuu lil·la·dhii·nas tak·ba·ruu law·laaa ʼan·tum la·kun·naa muʼ·mi·niin

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

qaa·lal la·dhii·nas tak·ba·ruu lil·la·dhii·nas tud·ʕi·fuuu ʼa·nah·nu sa·dad·naa·kum ʕa·nil hu·daa baʕ·da ʼidh jaaa·ʼa·kum ‖ bal kun·tum muj·ri·miin

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

wa·qaa·lal la·dhii·nas tud·ʕi·fuu lil·la·dhii·nas tak·ba·ruu bal mak·rul lay·li wan·na·haa·ri ʼidh taʼ·mu·ruu·na·naaa ʼan nak·fu·ra bil·laa·hi wa·naj·ʕa·la la·huuu ʼan·daa·daa ‖ wa·ʼa·sar·run na·daa·ma·ta lam·maa ra·ʼa·wul ʕa·dhaa·ba wa·ja·ʕal·nal ʼagh·laa·la fiii ʼaʕ·naa·qil la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ hal yuj·zaw·na ʼil·laa maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

wa·maaa ʼar·sal·naa fii qar·ya·tim min na·dhii·rin ʼil·laa qaa·la mut·ra·fuu·haaa ʼin·naa bi·maaa ʼur·sil·tum bi·hii kaa·fi·ruun

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

wa·qaa·luu nah·nu ʼak·tha·ru ʼam·waa·lan wa·ʼaw·laa·dan wa·maa nah·nu bi·mu·ʕadh·dha·biin

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

qul ʼin·na rab·bii yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu wa·yaq·di·ru wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yaʕ·la·muun

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

wa·maaa ʼam·waa·lu·kum wa·laaa ʼaw·laa·du·kum bil·la·tii tu·qar·ri·bu·kum ʕin·da·naa zul·faaa ʼil·laa man ʼaa·ma·na wa·ʕa·mi·la saa·li·han fa·ʼu·laaa·ʼi·ka la·hum ja·zaaa·ʼud diʕ·fi bi·maa ʕa·mi·luu wa·hum fil ghu·ru·faa·ti ʼaa·mi·nuun

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

wal·la·dhii·na yas·ʕaw·na fiii ʼaa·yaa·ti·naa mu·ʕaa·ji·zii·na ʼu·laaa·ʼi·ka fil ʕa·dhaa·bi muh·da·ruun

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

qul ʼin·na rab·bii yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·di·hii wa·yaq·di·ru lah ‖ wa·maaa ʼan·faq·tum min shay·ʼin fa·hu·wa yukh·li·fuh ‖ wa·hu·wa khay·rur raa·zi·qiin

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

wa·yaw·ma yah·shu·ru·hum ja·mii·ʕan thum·ma ya·quu·lu lil·ma·laaa·ʼi·ka·ti ʼa·haaa·ʼu·laaa·ʼi ʼiy·yaa·kum kaa·nuu yaʕ·bu·duun

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ

qaa·luu sub·haa·na·ka ʼan·ta wa·liy·yu·naa min duu·ni·him ‖ bal kaa·nuu yaʕ·bu·duu·nal jinn ‖ ak·tha·ru·hum bi·him muʼ·mi·nuun

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

fal·yaw·ma laa yam·li·ku baʕ·du·kum li·baʕ·din naf·ʕan wa·laa dar·ran wa·na·quu·lu lil·la·dhii·na dha·la·muu dhuu·quu ʕa·dhaa·ban naa·ril la·tii kun·tum bi·haa tu·kadh·dhi·buun

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

wa·ʼi·dhaa tut·laa ʕa·lay·him ʼaa·yaa·tu·naa bay·yi·naa·tin qaa·luu maa haa·dhaaa ʼil·laa ra·ju·lun yu·rii·du ʼan ya·sud·da·kum ʕam·maa kaa·na yaʕ·bu·du ʼaa·baaa·ʼu·kum wa·qaa·luu maa haa·dhaaa ʼil·laaa ʼif·kum muf·ta·raa ‖ wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu lil·haq·qi lam·maa jaaa·ʼa·hum ʼin haa·dhaaa ʼil·laa sih·rum mu·biin

وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

wa·maaa ʼaa·tay·naa·hum min ku·tu·bin yad·ru·suu·na·haa ‖ wa·maaa ʼar·sal·naaa ʼi·lay·him qab·la·ka min na·dhiir

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa·kadh·dha·bal la·dhii·na min qab·li·him wa·maa ba·la·ghuu miʕ·shaa·ra maaa ʼaa·tay·naa·hum fa·kadh·dha·buu ru·su·lii ‖ fa·kay·fa kaa·na na·kiir

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

qul ʼin·na·maaa ʼa·ʕi·dhu·kum bi·waa·hi·dah ‖ an ta·quu·muu lil·laa·hi math·naa wa·fu·raa·daa thum·ma ta·ta·fak·ka·ruu ‖ maa bi·saa·hi·bi·kum min jin·nah ‖ in hu·wa ʼil·laa na·dhii·rul la·kum bay·na ya·day ʕa·dhaa·bin sha·diid

قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

qul maa sa·ʼal·tu·kum min ʼaj·rin fa·hu·wa la·kum ‖ in ʼaj·ri·ya ʼil·laa ʕa·lal laah ‖ wa·hu·wa ʕa·laa kul·li shay·ʼin sha·hiid

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

qul ʼin·na rab·bii yaq·dhi·fu bil·haq·qi ʕal·laa·mul ghu·yuub

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

qul jaaa·ʼal haq·qu wa·maa yub·di·ʼul baa·ti·lu wa·maa yu·ʕiid

قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

qul ʼin da·lal·tu fa·ʼin·na·maaa ʼa·dil·lu ʕa·laa naf·sii ‖ wa·ʼi·nih ta·day·tu fa·bi·maa yuu·hiii ʼi·lay·ya rab·bii ‖ in·na·huu sa·mii·ʕun qa·riib

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

wa·law ta·raaa ʼidh fa·zi·ʕuu fa·laa faw·ta wa·ʼu·khi·dhuu mim ma·kaa·nin qa·riib

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

wa·qaa·luuu ʼaa·man·naa bi·hii wa·ʼan·naa la·hu·mut ta·naa·wu·shu mim ma·kaa·nim ba·ʕiid

وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

wa·qad ka·fa·ruu bi·hii min qabl ‖ wa·yaq·dhi·fuu·na bil·ghay·bi mim ma·kaa·nim ba·ʕiid

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ

wa·hii·la bay·na·hum wa·bay·na maa yash·ta·huu·na ka·maa fu·ʕi·la bi·ʼash·yaa·ʕi·him min qabl ‖ in·na·hum kaa·nuu fii shak·kim mu·riib