Saba' 34:20

Satan was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group of believers.

Satan was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group of believers.

Satan's guess about them came true — they followed him, except for a group of believers.

Iblis's guess about them came true, and they followed him — except for a group of believers.

Iblis certainly proved his assumption about them true, and they followed him—all except a group of the believers.

Iblis was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group among the believers.

Iblis was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group among the believers.

And Iblees had already confirmed through them1228 his assumption,1229 so they followed him, except for a party of believers.

And indeed Iblîs (Satan) did prove true his thought about them: and they followed him, all except a group of true believers (in the Oneness of Allâh).

Satan found his assumption1 about them2 to be true, for they followed him, except for a group of the believers,

And on them did Satan prove true his idea, and they followed him, all but a party that believed.

And Satan indeed found his calculation true concerning them, for they follow him, all save a group of true believers.

Satan was correct in his assessment of them and they all followed him, except for a band of true believers,

Iblis found his estimate of them to be true, and they followed him, except a party of the believers.

Certainly Iblis had his conjecture come true about them. So they followed him—all except a part of the faithful.

Walaqad saddaqa AAalayhim ibleesu thannahu faittabaAAoohu illa fareeqan mina almumineena