Saba' 34:28

We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.

We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.

We sent you to all people, to bring good news and to warn them. But most people don't understand.

We sent you only as a messenger bringing good news and warnings to all people, but most people don't understand.

We have not sent you except to all of humanity as a bearer of good news and a warner, but most people do not know.

We did not send you, except as a deliverer of good news and a warner—to all of humanity. But most people do not know.

We did not send you, except as a deliverer of good news and a warner—to all of humanity. But most people do not know.

And We have not sent you except comprehensively1233 to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

And We have not sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind, but most of men know not.2

We have not sent you [O Prophet] except as a bearer of glad tidings and a warner to all mankind, but most people do not know.

We have not sent thee but as a universal (Messenger) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.

And We have not sent thee (O Muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.

We have sent you as a bearer of glad tidings and a warner for the whole of mankind, but most people have no knowledge.

(O Prophet), We have not sent you forth but as a herald of good news and a warner for all mankind. But most people do not know.

We did not send you except as a bearer of good news and warner to all mankind, but most people do not know.

Wama arsalnaka illa kaffatan lilnnasi basheeran wanatheeran walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona