Fatir 35:23

Compare 15 English translations

إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

You are only a warner.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

You are only a warner.

ClearQuran • Talal Itani • God

You're only someone who warns people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You are only a warner.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

You are only a warner.

ClearQuran • AI-assisted

You are only a warner.

Community • Allah

You are only a warner.

Community • God

You, [O Muḥammad], are not but a warner.

Saheeh International

You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allâh’s Message to mankind but the guidance is Allâh’s).

Hilali and Khan

You are but a warner.

Rowwad Translation Center

Thou art no other than a warner.

Abdullah Yusuf Ali

Thou art but a warner.

Marmaduke Pickthall

You are but a warner,

Wahiduddin Khan

You are no more than a warner.

Abul A'la Maududi

You are but a warner.

Ali Quli Qarai

In anta illa natheerun

English Transliteration