Another sign for them is the night: We strip the day out of it—and they are in darkness.
Ya-Seen 36:37
Compare 15 English translations
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
DragHold to move · × to hide
Another sign for them is the night: We strip the day out of it—and they are in darkness.
Another sign for them is the night. We peel away the daylight from it, and they're in darkness.
Another sign for them is the night: We peel the daylight away from it, and suddenly they're in darkness.
A sign for them is the night: We strip the daylight from it, and suddenly they are in darkness.
Another sign for them is the night: We strip the day from it—and they are in darkness.
Another sign for them is the night: We strip the day from it—and they are in darkness.
And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
And a sign for them is the night. We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness.
There is another sign for them in the night: We strip from it the daylight, and they are left in darkness.
And a Sign for them is the Night: We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;
A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness.
They have a sign in the night: We withdraw from it the [light of] day -- and they are left in darkness.
And the night is another Sign for them. We strip the day from it and they become plunged in darkness.
A sign for them is the night, which We strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark!
Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara faitha hum muthlimoona