As-Saffat 37:107

Compare 15 English translations

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We redeemed him with a great sacrifice.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We redeemed him with a great sacrifice.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave him a great animal to sacrifice instead.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We saved his son by giving a great sacrifice instead.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We ransomed him with a great sacrifice.

ClearQuran • AI-assisted

And We redeemed him with a great sacrifice.

Community • Allah

And We redeemed him with a great sacrifice.

Community • God

And We ransomed him with a great sacrifice,

Saheeh International

And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. كبش - a ram);

Hilali and Khan

And We ransomed him with a great sacrifice,

Rowwad Translation Center

And We ransomed him with a momentous sacrifice:

Abdullah Yusuf Ali

Then We ransomed him with a tremendous victim.

Marmaduke Pickthall

We ransomed him with a great sacrifice,

Wahiduddin Khan

And We ransomed him with a mighty sacrifice,

Abul A'la Maududi

Then We ransomed him with a great sacrifice,

Ali Quli Qarai

Wafadaynahu bithibhin AAatheemin

English Transliteration