As-Saffat 37:106

Compare 15 English translations

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This was certainly an evident test.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This was certainly an evident test.

ClearQuran • Talal Itani • God

This was truly a clear test.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This was clearly a great test.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

This was certainly the clear trial.

ClearQuran • AI-assisted

That was clearly an obvious test.

Community • Allah

That was clearly an obvious test.

Community • God

Indeed, this was the clear trial.

Saheeh International

Verily, that indeed was a manifest trial.

Hilali and Khan

This was indeed a revealing test.

Rowwad Translation Center

For this was obviously a trial-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! that verily was a clear test.

Marmaduke Pickthall

that surely was a manifest trial,

Wahiduddin Khan

This was indeed a plain trial.

Abul A'la Maududi

This was indeed a manifest test.’

Ali Quli Qarai

Inna hatha lahuwa albalao almubeenu

English Transliteration