As-Saffat 37:116

Compare 15 English translations

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We supported them, and so they were the victors.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We supported them, and so they were the victors.

ClearQuran • Talal Itani • God

We helped them, so they became the winners.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We helped them, so they became victorious.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We helped them, so they were the victors.

ClearQuran • AI-assisted

And We supported them, so they became the victors.

Community • Allah

And We supported them, so they became the victors.

Community • God

And We supported them so it was they who overcame.

Saheeh International

And helped them, so that they became the victors;

Hilali and Khan

and We helped them, so they were victorious,

Rowwad Translation Center

And We helped them, so they overcame (their troubles);

Abdullah Yusuf Ali

And helped them so that they became the victors.

Marmaduke Pickthall

and We helped them, so that they were victorious;

Wahiduddin Khan

We succoured them, and they gained the upper hand (against their enemies).

Abul A'la Maududi

and We helped them so that they became the victors.

Ali Quli Qarai

Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

English Transliteration