As-Saffat 37:117

Compare 15 English translations

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We gave them the Clarifying Scripture.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We gave them the Clarifying Scripture.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave them the clear Book.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We gave them the clear Scripture.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We gave them both the clarifying Scripture.

ClearQuran • AI-assisted

And We gave them the Clarifying Scripture.

Community • Allah

And We gave them the Clarifying Scripture.

Community • God

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],

Saheeh International

And We gave them the clear Scripture;

Hilali and Khan

and We gave them both the clear Scripture,

Rowwad Translation Center

And We gave them the Book which helps to make things clear;

Abdullah Yusuf Ali

And We gave them the clear Scripture

Marmaduke Pickthall

and We gave them the Book which helps to make things clear;

Wahiduddin Khan

We granted them a Clear Book,

Abul A'la Maududi

We gave them the illuminating scripture

Ali Quli Qarai

Waataynahuma alkitaba almustabeena

English Transliteration