As-Saffat 37:137

Compare 15 English translations

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

You pass by them in the morning.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

You pass by them in the morning.

ClearQuran • Talal Itani • God

You pass by their ruins in the morning.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You pass by their ruins in the morning.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

You pass by them in the morning.

ClearQuran • AI-assisted

You pass by them in the morning.

Community • Allah

You pass by them in the morning.

Community • God

And indeed, you pass by them in the morning

Saheeh International

Verily, you pass by them in the morning

Hilali and Khan

You [Makkans] pass by their ruins by day

Rowwad Translation Center

Verily, ye pass by their (sites), by day-

Abdullah Yusuf Ali

And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning

Marmaduke Pickthall

You pass by their ruins morning

Wahiduddin Khan

You pass by their desolate habitations in the morning

Abul A'la Maududi

Indeed you pass by them at dawn

Ali Quli Qarai

Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena

English Transliteration