As-Saffat 37:138

Compare 15 English translations

وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And at night. Do you not understand?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And at night. Do you not understand?

ClearQuran • Talal Itani • God

And at night. Won't you understand?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And at night too. Won't you understand?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And at night. Will you not reason?

ClearQuran • AI-assisted

And at night. Will you not understand?

Community • Allah

And at night. Will you not understand?

Community • God

And at night. Then will you not use reason?

Saheeh International

And at night; will you not then reflect?

Hilali and Khan

and by night. Do you still not understand?

Rowwad Translation Center

And by night: will ye not understand?

Abdullah Yusuf Ali

And at night-time; have ye then no sense?

Marmaduke Pickthall

and night: will you not take heed?

Wahiduddin Khan

and at night. Do you still not understand?

Abul A'la Maududi

and at night. Do you not exercise your reason?

Ali Quli Qarai

Wabiallayli afala taAAqiloona

English Transliteration